| Despre noi Clubul C’ARTE este o asociație culturală apolitică, înregistrată la Paris, Franța, dedicată exclusiv promovării literaturii și artei. Statutul asociației este redactat în limba franceză și depus la Prefectura Parisului, în conformitate cu legislația franceză. Fideli acestor valori, susținem dialogul cultural, creația artistică și întâlnirea dintre oameni prin carte și artă, afirmându-ne constant în favoarea păcii și împotriva războiului. Activitatea Clubului C’ARTE include: – lansări și prezentări de carte; – seri de lectură și dialog literar; – expoziții de artă – pictură, artă decorativă, artă artizanală și tradițională, fotografie etc.; – realizarea de filme documentare; – editarea și traducerea de cărți; – sprijinirea tinerelor talente; – sprijinirea autorilor; – alte activități culturale și artistice desfășurate în conformitate cu legislația franceză. |
Administrația Clubului C’ARTE Paris
Olga Căpățînă,
Președinta Asociației Club Carte, scriitoare, jurnalistă, traducătoare și editoare, absolventă a Universității de Stat „Alecu Russo”
Născută în nordul Moldovei, a scris peste 20 cărți. Pictoriță.
Este autoarea și producătoarea filmului documentar „Războiul și pacea din Moldova” (2001).
În anii 2009-2022 a activat ca jurnalist de investigație la diferite case de producție realizând mai multe documentare cu tematică socială, inclusiv referitoare la traficul de ființe umane, care au fost difuzate la
canalele
Elle est l’auteure et la productrice du film documentaire
« La guerre et la paix en Moldavie » (2001).
Entre 2009 et 2022, elle a travaillé comme journaliste d’investigation pour différentes sociétés
de production, réalisant de nombreux documentaires à thématique sociale, notamment sur la
traite des êtres humains.
Ses travaux ont été diffusés sur TSVP, France 2, M6, Premières Lignes Télévision, Canal Plus
et National Geographic Channel.
E-mail: olgacapatina23@gmail.com
Nr tel +33623364554
Este autoarea și producătoarea filmului documentar „Războiul și pacea din Moldova” (2001).
În anii 2009-2022 a activat ca jurnalist de investigație la diferite case de producție realizând mai multe documentare cu tematică socială, inclusiv referitoare la traficul de ființe umane, care au fost difuzate la
canalele
- TSVP,
- France 2,
- M6,
- Premières Lignes Télévision,
- Canal Plus,
- National Geographic Channel.
Elle est l’auteure et la productrice du film documentaire
« La guerre et la paix en Moldavie » (2001).
Entre 2009 et 2022, elle a travaillé comme journaliste d’investigation pour différentes sociétés
de production, réalisant de nombreux documentaires à thématique sociale, notamment sur la
traite des êtres humains.
Ses travaux ont été diffusés sur TSVP, France 2, M6, Premières Lignes Télévision, Canal Plus
et National Geographic Channel.
E-mail: olgacapatina23@gmail.com
Nr tel +33623364554
Corina Cojocaru
Secrétaire du Club Carte, journaliste et traductrice, diplômée de l’Université d’État de Chișinău.
Jurnalistă din 2005, cu experiență în radio și televiziune, a lucrat la Radio Moldova și TV
Moldova 1 în calitate de reporter, realizatoare, redactor și producătoare de emisiuni.
Din 2017 este stabilită în Franța, unde a continuat, ocazional, activitatea de reporter pentru Radio
Moldova și a colaborat cu mai multe case de producție franceze.
A contribuit la realizarea de reportaje pentru arte.tv Franța și la filme documentare, lucrând ca
traducător și fixeur. O interesează poveștile care traversează granițe, vocile care nu se aud
suficient și documentarul ca spațiu de întâlnire între jurnalism, cultură și memorie.
Journaliste depuis 2005, avec une expérience en radio et en télévision, elle a travaillé à Radio
Moldova et à TV Moldova 1 en tant que reporter, réalisatrice, rédactrice et productrice
d’émissions.
Installée en France depuis 2017, elle a poursuivi ponctuellement son activité de reporter pour
Radio Moldova et a collaboré avec plusieurs sociétés de production françaises.
Elle a contribué à la réalisation de reportages pour arte.tv France et de films documentaires,
en tant que traductrice et fixeur.
Elle s’intéresse aux histoires qui traversent les frontières, aux voix insuffisamment entendues
et au documentaire comme espace de rencontre entre journalisme, culture et mémoire.
E-mail: corinachiperi5@gmail.com
Nr tel: +33 6 59 85 66 22
Moldova 1 în calitate de reporter, realizatoare, redactor și producătoare de emisiuni.
Din 2017 este stabilită în Franța, unde a continuat, ocazional, activitatea de reporter pentru Radio
Moldova și a colaborat cu mai multe case de producție franceze.
A contribuit la realizarea de reportaje pentru arte.tv Franța și la filme documentare, lucrând ca
traducător și fixeur. O interesează poveștile care traversează granițe, vocile care nu se aud
suficient și documentarul ca spațiu de întâlnire între jurnalism, cultură și memorie.
Journaliste depuis 2005, avec une expérience en radio et en télévision, elle a travaillé à Radio
Moldova et à TV Moldova 1 en tant que reporter, réalisatrice, rédactrice et productrice
d’émissions.
Installée en France depuis 2017, elle a poursuivi ponctuellement son activité de reporter pour
Radio Moldova et a collaboré avec plusieurs sociétés de production françaises.
Elle a contribué à la réalisation de reportages pour arte.tv France et de films documentaires,
en tant que traductrice et fixeur.
Elle s’intéresse aux histoires qui traversent les frontières, aux voix insuffisamment entendues
et au documentaire comme espace de rencontre entre journalisme, culture et mémoire.
E-mail: corinachiperi5@gmail.com
Nr tel: +33 6 59 85 66 22
Olga Căpățînă,
Președinta Asociației Club Carte, scriitoare, jurnalistă, traducătoare și editoare, absolventă a Universității de Stat „Alecu Russo”
Dana Burca, absolventă a unui MBA în Audit și Control de Gestiune, își desfășoară
activitatea ca expert contabil într-un cabinet de expertiză contabilă.
Trésorière – Dana Burca, économiste, titulaire d’un master de l’Université de la Sorbonne.
Burca Dana, diplômée MBA Audit et contrôle de gestion, exerce en tant que comptable dans
un cabinet d’expertise comptable
E-mail: dana.burca2@gmail.com
Nr tel: +33 7 55 27 43 64
activitatea ca expert contabil într-un cabinet de expertiză contabilă.
Trésorière – Dana Burca, économiste, titulaire d’un master de l’Université de la Sorbonne.
Burca Dana, diplômée MBA Audit et contrôle de gestion, exerce en tant que comptable dans
un cabinet d’expertise comptable
E-mail: dana.burca2@gmail.com
Nr tel: +33 7 55 27 43 64
