L’amour de la vie et du prochain — tel est le message et l’énergie qui guident Olga Căpățînă dans son œuvre, revenant de manière obsessionnelle sur le thème de la guerre dans chaque livre. Le roman « Je te protégerai de l’amour » est une véritable saga familiale dont l’histoire longue et complexe s’étend sur plusieurs décennies. De part et d’autre du Dniestr, depuis plus d’un siècle, des enfants naissent dans la famille Dobre : ils avancent avec persévérance dans la vie, s’aiment et se haïssent, se marient et divorcent, étudient et bâtissent leurs maisons. La « maudite guerre » s’immisce dans leur existence avec la cruauté des tirs d’automatiques et des obus, dictant ses propres règles. La Seconde Guerre mondiale, l’Afghanistan et, enfin, la guerre du Dniestr absorbent les jeunes descendants de la famille Dobre, tuant et mutilant leurs âmes innocentes. Seul l’amour les sauve d’une disparition totale.

Après un long récit sur les origines de la lignée Dobre, installée au XIXe siècle sur la rive gauche du Dniestr, le livre suit le parcours existentiel de l'Ukrainien Mykola Dobre après la Seconde Guerre mondiale... [le récit se poursuit avec le journal de Lina à Kaboul et son engagement dans les services spéciaux lors du conflit de Transnistrie en 1992.

« Je te protégerai de l’amour » est un livre rare, consacré à un sujet presque inexistant dans la littérature mondiale. Un argument de plus pour le lire. Aliona Grati, docteur en philologie, professeur, critique littéraire.