Cart 0
The first chapter of any book — free, in the author’s voice
Home»Literary reflections

Literary reflections

53 publications
Chronicle · 10/04/2025

A chronicle of “Dobrenii”

la Pallas Mall, am fost invitată să vorbesc despre – probabil cel mai bun roman lansat în această ediție a Tîrgului de carte Librex de la Iași – „Dobr…

Interview · 09/17/2025

Conversations on the edge of a book

Ți-o amintești mai degrabă ca pe o descoperire bruscă sau ca pe un drum lung, construit în timp?

Interview · 07/10/2025

Vlad Grecu, interview, Corina Cojocaru

Domnule Grecu, ați fost combatant în Războiul de pe Nistru. Cum v-a schimbat acea experiență perspectiva asupra patriotismului și asupra identității n…

DEAR PEOPLE · 07/07/2025

Aliona Grati — a life in the service of literature and culture

este una dintre cele mai cunoscute personalități din domeniul literaturii și al științei culturale din Republica Moldova. Este

DEAR PEOPLE · 07/06/2025

Anastasia Terentiev — the art of empathetic literature and the gentle lessons of small creatures

înconjurați de imagini digitale, acțiuni rapide și soluții facile, povestea scrisă de Anastasia Terentiev vine cu un mesaj rar și profund: sensibilita…

DEAR PEOPLE · 07/06/2025

Diana Dementieva — coordinating research scientist

Diana Dementieva se remarcă drept una dintre personalitățile active în domeniul științelor umaniste din Republica Moldova, desfășurând o activitate șt…

Interview · 07/06/2025

Conversations on the edge of a book

Vă invit să pășiți într-o lume aparte – o lume în care visul devine memorie, iar cuvântul scris se transformă în drum spre vindecare. Claudia Partole …

DEAR PEOPLE · 07/06/2025

Emilia Burca — a bilingual author (Romanian and French)

Emilia Burca este scriitoare originară din Republica Moldova, stabilită în prezent la Paris. Autoare bilingvă (română și franceză), Emilia Burca s-a r…

DEAR PEOPLE · 07/06/2025

Ion Valer Xenofontov — a traveller through archives, stories and historical realities

dintre acei oameni care nu doar scriu istorie, ci o trăiesc, o caută și o redau cu pasiune și responsabilitate. Născut pe 15 februarie 1977 în satul E…

DEAR PEOPLE · 07/06/2025

“Leave me in the whirl of life” — Vera Catan

Noi te lăsăm în pace, Vera, să-ți trăiești nebunia, dar lasă-ne și pe noi să te admirăm – de la exteriorul tău frumos, până la fiecare slovă din versu…

Blog · 06/17/2025

Paris with a taste of salted caramel

Olga Căpățină este o scriitoare consacrată a subiectelor palpitante de frontieră. Linia de demarcație include

Blog · 06/13/2025

An article from the cultural and literary studies journal DIALOGICA

La Paris, o editură nou-înființată cu denumirea „C’ARTE” și-a propus să editeze cărțile concetățenilor noștri din diasporă care au ales să scrie în li…

Blog · 04/17/2025

Falling in love

Cu două zile înainte de moartea sa, Federico Fellini a spus: „Cât de mult vreau să mă îndrăgostesc din nou !”

Interview · 04/02/2025

A conversation with a traveller

Discuție cu Natalia Ciobanu, diplomată în logopedie și profesor de limbă franceză, îndrăgostită de drumuri, a vizitat 163 țări.

Blog · 03/18/2025

Fără titlu

Pentru mulți dintre tinerii din diaspora, numele Arcadie Suceveanu poate părea necunoscut, iar pentru părinții lor – o amintire din manualele de școal…

Interview · 03/18/2025

In conversation with a writer

După părerea mea, nu este doar în trecere. El va rămâne prin versurile sale, prin paginile de publicistică și proză, prin paginile garnisite cu umor, …

Blog · 03/11/2025

THE CARRION OF MOSCOW

Am fost la o nuntă moldovenească mai în vară. Pe masă nu era pâne obișnuită, ci saralii, cum se spune în satele de pe malul Nistrului, adică cozonac c…

Interview · 10/19/2024

In conversation with an editor

Discuție cu o doamnă deosebită, redactor de carte, traducătoare de literatură, poetă

Interview · 10/19/2024

In conversation with a writer

Anastasia, ce te-a făcut să scrii prima carte, care a fost motivul și cât timp a durat de la gând până la apariția cărții?

Interview · 05/31/2024

In conversation with a writer

Acum, când ai scris déjà mai multe romane în română și franceză, ce ai spune unui autor începător, de la ce începe un roman, ce știi despre scrierea u…

Interview · 11/20/2023

Conversations on the edge of a book

Mâna îmi trece peste față, simțind ridurile de lângă ochi… De când le am? O fi de la atâta oboseală orbecăind prin foi. Ori poate de la vârstă deja?! …

Interview · 10/08/2023

Conversations on the edge of a book

La Paris vă așteaptă oameni luminoși, dornici de carte și de lucruri frumoase. Să nu uitați pălăria dumitale acasă, că nu vă vor recunoaște.

News · 06/21/2023

The launch of CLUB C’ARTE

Lansarea CLUB C’ARTE va avea loc la data de 29 iunie, începând cu ora 18.30 la următoarea adresă: 13, rue du Pont Louis Philippe Coin avec 1, rue Gren…

Interview · 04/14/2023

In conversation with a writer

Faptul e că nu eu am ales Parisul, ci nepoțelul meu a ales să se nască în Franța. În anul 2001 am fost invitată la Salonul Internațional de carte Pari…

Interview · 03/29/2023

The beauty in our eyes

M-am născut la Sărătenii-Vechi iar primii ani din viață i-am petrecut la bunicii din partea mamei, la Telenești. Multe amintiri frumoase mă leagă de a…

Interview · 03/19/2023

A conversation on the edge of a book

Absolventă a Facultății de Litere, Universitatea de Stat „Alecu Russo”, Bălți, ciclul I – Licență. Absolventă a Facultății de Litere, Universitatea de…

Interview · 03/07/2023

A conversation on the edge of a book

Ce urme a lăsat copilăria în lumea ta colorată? Când ai înțeles, că a fi roșcată este o prioritate?

Interview · 03/06/2023

Conversations on the edge of a book

Într-o zi. Terapia pumnului în moacă”, întrebările Olgăi Căpățână și răspunsurile lui Cătălin Ungureanu

Miscellaneous · 03/02/2023

Tatiana Turtureanu, “5 Minutes”, lyrics by Olga Căpățînă

Miscellaneous · 03/02/2023

Tatiana Turtureanu — “Poem”, lyrics by Olga Căpățînă

Interview · 02/18/2023

In conversation with a writer

„Miei cari figli, vi scrivo” este varianta în italiană a „Testamentul necitit”, este cartea care mi-a redat numele și statutul social, mi-a dat un loc…

Interview · 02/08/2023

In conversation with a writer

1. Ce s-a întâmplat cu Radmila Popovici, când a apărut dorința de a expune gandurile și a le preface în poezie?

Interview · 02/05/2023

In conversation with a writer

Zina Izbaș, jurnalistă, poetă, patriot al Țării, energică, mereu în preajmă și susținerea tineretului.

Interview · 01/31/2023

In conversation with a writer

La 18 ani mi-am împlinit visul pe care îl purtam în inimă doi ani. Ieșită învingătoare din lupta cu cancerul, la doar 14 ani. Am scris prima carte în …

Interview · 01/30/2023

In conversation with a writer

stabilită la Paris, a făcut studii la Sorbona IV Paris, Limba, literatura și Civilizație straină. Institutul de stat de Relații Internaționale din Mol…

Interview · 01/28/2023

In conversation with a writer

1. Eu știu că ești unicul bărbat-scriitor care a apărat Țara cu arma în mână. De ce? Ce era în sufletul tău atunci, în 1991-1992?

Interview · 01/27/2023

In conversation with a writer

Cred că sunt ambele. Nu știu dacă pot fi doar una sau alta, atunci când mă vor ele sau când eu simt dorința-necesitate de a-mi manifesta și exprima tr…

Interview · 01/26/2023

In conversation with a writer

Născută la 27 noiembrie 1976 în satul Ciuciuleni, județul Lăpușna (actualmente raionul Hîncești). Ultimul copil în familia lui Gheorghe și Elizaveta R…

Interview · 01/24/2023

In conversation with a journalist

E la fel ca în Moldova sau oriunde în altă parte a lumii democratice, dacă ne referim la responsabilitatea jurnaliștilor, libertatea abordării subiect…

Interview · 01/11/2023

In conversation with a writer

De vorbă cu Emilia Burca, profesoară de limba franceză, autoare a 3 romane fantastice, mamă a doi copii.

Miscellaneous · 12/12/2022

My paradise on earth

Doi ani de pandemie au fost ca cei mai liniștiți ani din viața mea. Am stat la copii mei în Ucraina, într-o căsuță-poveste, așa cum m-am dorit de totd…

Miscellaneous · 09/15/2022

The immeasurable truth in Olga Căpățînă’s war novel

Любов до життя і ближнього — це послання та енергія, якими керується Ольга Кепецене у своїй творчості, навіть одержимо повертаючись до теми війни у ко…

Miscellaneous · 07/19/2022

“Wires” by Anda Vahnovan

Anda Vahnovan, SÂRMEle tale m-au întristat, m-au bucurau, m-au mirat. Știi cum? Așa cum am fost la un spectacol al lui Ion Aldea Teodorovici, ascultân…

Miscellaneous · 07/06/2022

Beauty is in your eyes

Într-o zi de primăvară timpurie, când Chișinăul este în zîpadă, baba Dochia își scutură cojoacele, Februarie nu se împacă cu felul lui de a fi mai scu…

Miscellaneous · 05/26/2022

King Michael and Bessarabia

M-am trezit dis-de-dimineață. Prin geamul întunecat am observat o ferestruică între norii care acopereau de câteva zile Parisul. Am deschis balconul, …

Miscellaneous · 05/25/2022

LENCĂUȚI…

Am spus cumva, că satul nostru și-a împrăștiat casele pe trei dealuri? Primul deal era dinspre Mojilău. Așa îi ziceam noi orașului din partea cealaltă…

Inspiration · 04/11/2022

7 JULY 1979, Saturday morning

Nu am avut timp să mă ridic, să-mi îndrept șira spinării, cel, pe care-l credeam că e fiica mea, m-a lovit din nou cu piciorul atât de puternic și înd…

Miscellaneous · 04/11/2022

LIBRARY

Biblioteca din satul nostru, Lencăuți era una săracă. Rafturi întregi cu volume a congreselor PCUS, volume semnate de V. I. Lenin, traduce în moldoven…

Inspiration · 04/11/2022

SOMEDAY

Cândva, la vârsta de 7 sau poate 8 ani, mi s-a întîmplat ceva ieșit din comun. Nanașa mea de botez, sora mamei Natalia, m-a luat la biserică, ea se af…

Inspiration · 04/11/2022

Women are cunning

Mie îmi place să arăt bine. Frizură îndrăzneață. Rochii cochete, nu la modă, dar așa cum îmi place mie. E moda mea. Adesea se găsește cineva, care îmi…

Inspiration · 04/11/2022

THE MINISTER WITH THE HARROW

Tata nu a fost înrolat în armata română, pentru că numai ce se însurase, mama era gravidă. Au venit rușii și l-au luat, ca pe mulți alții din satul no…

Inspiration · 04/11/2022

DEAR FRIEND

Tata meu avea două pasiuni – hulubii și cânii. Cu porumbei eu nu aveam treabă, dar cânii mi-au devenit prieteni dragi pentru toată viața. Ce e drept, …

Inspiration · 04/11/2022

SILENCE

Când am revenit acasă după războiul din Transnistria, eram ca o mută. Nu vorbeam cu nimeni, nu ieșeam în lume. Răspundeam la întrebări cu jumătate de …